•博祿授予林德集團價值為10.75億美元的乙烷裂解裝置建設合約
•這將是阿布扎比的第三個乙烷裂解裝置，也是世界最大的乙烷裂解裝置之一。預計年產乙烯150萬噸
•該合約對于“博祿3期”擴建項目具有重要的里程碑意義
創新和創造價值的塑料解決方案領先供應商——博祿公司近日授予全球領先的氣體和工程公司——林德集團價值為10.75億美元的合約，建設其位于阿聯酋阿布扎比的魯維斯生產基地的年產量為150萬噸的乙烷裂解裝置。
“本合約的簽訂確認了博祿對‘博祿3期’項目的承諾。該項目是魯維斯生產基地擴建計劃的一部分。預計到2013年底，該生產基地的聚烯烴年產量可達到450萬噸。” 阿布扎比聚合物公司（博祿）首席執行官Abdulaziz Alhajri如是說。“除了該乙烷裂解裝置，擴建計劃還包括二代北星雙峰Borstar®聚丙烯和聚乙烯裝置、低密度聚乙烯裝置、丁烯裝置以及相關的廠外設施和海上設備的建設。”
“博祿在短期內迅速完成多個烯烴轉化設備在阿布扎比的安裝，這是世界上任何一家石化公司都無法比擬的。”林德公司執行董事會成員Aldo Belloni博士表示。“林德工程事業部很榮幸能成為魯維斯生產基地乙烯項目的供應商。與阿布扎比國家石油公司共同組建的氣體合資企業Elixier使我們之間的合作關系進一步得到鞏固，另一方面，北歐化工的業務也在不斷增長，從而使林德集團迅速成長為中東地區領先的氣體和工程公司。”
該合約項目全額外包，整個建設工程由聯合承包商國際公司（CCC）承攬。近十年來，林德集團已為博祿公司建造了三個乙烷裂解裝置，前兩個年產量分別為60萬噸和150萬噸。其中，年產150萬噸的裂解裝置正在建設中。預計到2010年年中，該生產基地的聚烯烴年產量將從60萬噸提升至200萬噸，到2013年年底，將提升至450萬噸。
該裂解裝置竣工后，博祿將擁有世界最大的乙烷裂解設備，無疑為行業樹立了新標準。
博祿公司是世界最大的石油天燃氣公司之一阿布扎比國家石油公司(ADNOC)和卓越的化工及創新塑料供應商之一北歐化工公司的合資企業。該合約的簽訂是博祿公司在中東和亞洲基礎設施、汽車和高檔包裝市場實施的發展戰略的重要里程碑，也是推動阿布扎比石油事業發展的重大舉措。
博祿（Borouge）和北歐化工（Borealis）是創新和創造價值的塑料解決方案領先供應商。憑借在聚烯烴業務領域40多年的經驗和我們獨特的北星雙峰Borstar®技術，我們專注基礎設施、汽車和高端包裝市場。我們在歐洲、中東和亞太的各個地區設有生產設施、創新中心和服務中心，為分布在170多個國家的客戶提供塑料材料，為社會和可持續發展做出重要貢獻。我們承諾遵循Responsible Care®（責任關懷®）準則并引領“以塑料創造未來”之路。
若想更深入了解北歐化工和博祿公司（北歐化工與阿布扎比國家石油公司的合資企業），請訪問www.borouge.com 和 www.borealisgroup.com。
Borstar（北星雙峰）是北歐化工的注冊商標。
Shaping the Future with Plastics （以塑料創造未來）是北歐化工的商標。