全球領先的化工技術與特種材料公司塞拉尼斯（紐交所代碼：CE）11月10日宣布，計劃在中國和美國建造生產設施，采用新近研發的先進技術生產化工及其它工業用乙醇。這項創新工藝技術建立在塞拉尼斯行業領先的乙酰基技術平臺上，并結合了新技術，以基礎碳氫化合物為原料生產乙醇。
塞拉尼斯董事長兼首席執行官魏德曼表示：“這項技術發展令人極為興奮，我們能以此滿足全球不斷增長的對工業用乙醇的需求。公司成功地將新開發的技術與我們先進的乙酰基平臺的專有技術相結合，為全球乙醇的市場需求提供頗具經濟效益的解決方案。”
經過必要的報批程序后，塞拉尼斯計劃在中國建設一至二個生產設施制造工業乙醇，為快速發展的亞洲市場服務。每套設施的初期年產量可望達到40萬噸左右。公司預計在項目獲批后的30個月內可啟動生產。目前中國市場化工用乙醇的年需求量估計在300萬噸左右，預計年增長率在8%到10%之間。塞拉尼斯的新技術能使我們以比初期投資少很多的成本將產能擴展至初始產能的兩倍以上，滿足未來的市場需求。中國的生產設施計劃用煤為主要原料。
塞拉尼斯還打算在美國德克薩斯州的明湖（ClearLake）工廠內建設一套年產量約4萬噸的工業乙醇生產裝置，產品供內部使用或商用。今后若干年內這套裝置還將支持持續的技術開發工作。項目獲批后，預計于2011年年中開始該裝置的建設，2012年年底完成。明湖工廠將采用天然氣作為主要生產原料。
魏德曼還表示：“雖然目前我們著重于工業用乙醇，我們也在尋找機會在商業環境可行的地區將該技術應用到燃料乙醇的生產中。”
乙醇應用于化工和工業領域，包括涂料、油漆、油墨和藥品的制造。
關于塞拉尼斯：
塞拉尼斯公司是全球特種材料和化學品生產的技術領先者，產品被廣泛應用于工業和消費領域。我們的產品與生活息息相關，并在北美、歐洲和亞洲制造。塞拉尼斯素以卓越營運、可持續發展和頂尖的安全表現而著稱，憑借一流技術為世界各地客戶創造價值。公司總部設在美國德克薩斯州達拉斯，目前在全球約有7,400名員工。2009年塞拉尼斯公司凈銷售收入達到51億美元，其中約73%的收入來自于北美以外。