2010年7月5日，上海 — 6月13日，成千上萬的球迷匯聚在南非德班市宏偉的新摩西•馬比哈達體育場觀賞德國隊在本屆世界杯的首場比賽—德國隊對陣澳大利亞隊。除了精彩的比賽以外，場館內五彩繽紛的塑料座椅也是亮點之一，這些座椅不但色彩亮麗，而且還具備防火及防紫外線輻射的功效。德班體育場以及其它兩個世界杯足球場內的聚丙烯座椅，其內部添加的著色劑、阻燃劑和紫外線穩定劑，是由科萊恩色母粒業務單元將它們復合在一起的。
科萊恩色母粒業務單元南非地區主管Mayendran Pillay介紹：“科萊恩憑借其技術專長、良好聲譽、產品價值理念，以及包含著色劑，阻燃劑和紫外線穩定劑在內的多效合一型多功能色母粒（combibatch），贏得了世界杯體育場座椅的合同。”Combibatch是指一個包含著色劑、單個或多個功能性添加劑的，為客戶量身定制的色母粒。這種包含染色劑及添加劑的濃縮體在注塑過程中被添加到天然塑料樹脂里。
于2009年11月正式對外開放的德班摩西•馬比哈達體育場和2010年1月開放的波羅瓜尼市彼得•莫卡巴體育場，都是為本屆世界杯新建的全新球場。而位于茨瓦尼/比勒陀利亞市的洛夫托斯體育場最近也經過重新翻修，于今年三月更換了新座椅。科萊恩的色母粒被應用于這些體育場多種不同顏色的座椅中，包括藍色、灰色、白色、綠色、橙色和棕色，其使用的阻燃劑通過了嚴格的德國建筑材料防火測試，符合阻燃測試（DIN 4102 B1）的標準和要求。
由于體育場的這些座椅必須能夠經受南非長年炙熱陽光的照射，因此紫外線穩定劑非常重要。然而，并不是所有的包含著色劑、阻燃劑和紫外線穩定劑的混合物都可以提供這種必要的保護。幸運的是，位于意大利的科萊恩添加劑技術中心，自1990年起便一直致力于生產專為體育場座椅使用的色母粒。憑借豐富的經驗以及嚴格的檢測標準，科萊恩能夠為體育場提供理想的多功能色母粒。
應用于南非體育場的科萊恩產品還包括帶有藍色色調的白色色母粒，它們被應用于體育場內廣告牌波紋式聚丙烯板的制作。此外，包含著色劑、阻燃劑、紫外線穩定劑和抗氧化劑的多功能色母粒也被應用與體育場內部或附近的電信電纜。這類色母粒中的抗氧化劑可以防止設備在加工過程中或是安裝后熱氧化損耗現象的發生。除了上述產品外，嚴格遵循食物接觸準則，可提供防靜電和防滑功能的色母粒還用于足球比賽現場供應的軟飲料瓶瓶塞著色。
科萊恩色母粒的卓越的著色效果和良好的性能為這次激動人心的賽事增添了許多新的亮點。除了科萊恩色母粒之外，科萊恩很多其它的產品，如添加劑和顏料，也可廣泛用于此類活動。從球員隊服和運動裝備到電子廣告牌和大型液晶屏，再到人工草坪甚至用來保持草坪溫度的管道，科萊恩產品都可以應用其中。簡而言之，科萊恩的添加劑、顏料以及色母粒讓全世界的足球場更舒適、更多彩、功能性更強，同時也更安全。
™World Cup是國際足球聯合會官方使用商標
科萊恩 —— 切合您需要的化學
科萊恩是全球領先的特種化學品公司。公司擁有完整的業務架構，并致力于為客戶提供優質服務與廣泛的應用方案，從而成為客戶首選的業務伙伴。
科萊恩由全球100多個集團公司組成，擁有約17,500 名員工。公司總部設在瑞士巴塞爾附近的穆頓茲（Muttenz），2009年銷售額為66億瑞士法郎。公司的產品架構分為以下10個業務單元：添加劑業務單元，洗滌及中間體業務單元，乳液業務單元，特種工業與消費品業務單元，皮革服務業務單元，色母粒業務單元，石油與采礦服務業務單元，特種造紙業務單元，顏料業務單元，紡織化學品業務單元。
科萊恩始終致力于通過自身的創新實現持續增長。科萊恩一流的產品與服務在客戶加工處理以及其他為產品增值的過程中起到重要的作用。科萊恩的成功得益于員工優秀的專業技術，以及他們在初期對客戶新需求進行判斷，并開發創新、高效的解決方案的能力。www.clariant.com