“轉型升級，創新發展”是今后幾年行業和協會工作的指導思想。
記者：如果要為2012年化纖行業的發展定調，您認為用什么關鍵詞可以概括？
端小平：目前乃至今后幾年，行業發展最突出的關鍵詞當數“轉型、創新”。中國化纖工業協會新一屆理事會領導班子早已明確提出，“轉型升級，創新發展”是今后幾年行業和協會工作的指導思想，這既是當前化纖行業發展面臨的迫切要求，也是廣大化纖企業對行業工作的熱切期盼。
“轉型”，就是要切實轉變發展方式，重點是放慢總量發展速度，追求質量效益型的內涵式發展，加快調整產業結構、技術結構、產品結構，改善和優化區域結構和產業鏈結構等。“創新”，就是大力推動自主創新能力建設，加大新產品市場推廣力度，推動品牌建設，加強產學研聯合，解決行業的一系列重大技術難題、共性關鍵技術裝備，加快以“高仿棉”技術產品為代表的化纖功能性差別化產品的研發，創新產品研發和市場推廣模式；還包括創新協會工作思路和方法，創新上下游產業合作模式，充分發揮紡織工業聯合會的聯合艦隊“協同作戰”的作用和影響等。
“產品引導”型創新空間巨大
記者：近兩年來，新產品開發與應用推廣作為化纖行業轉變發展方式的重要著力點，引起了業內的廣泛關注。您認為在新產品開發推廣過程中，產業鏈自下而上的“需求導向”型創新和自上而下的“產品引導”型創新，哪種模式今后將占據上風？
端小平：可以預見，在很長一段時間內，“需求導向”型和“產品引導”型將作為化纖行業新產品開發的兩種最重要模式共同存在。這兩種模式都有各自相適合的企業和品種。
不過，一個明顯的變化是，隨著化纖行業整體發展步入新的階段，以往“需求導向”型新產品開發模式占據絕對優勢的局面將被打破，自上而下的“產品引導”型創新模式將獲得更大的發展空間，因為這種模式將促使行業通過新產品研發推廣創造市場、引領需求，進而實現發展方式的最終轉變。
在外部需求增長空間有限的情況下，內需的拉動作用就日益凸顯。從去年行業運行數據來看，化纖出口量相對于產量而言比例還很低，僅占7%左右，出口還不足以取代內需成為拉動行業快速增長的主要動力。因此，行業應當積極關注國內消費結構的變化，并由此確立新產品開發的方向，通過創新開發和推廣創造需求、創造市場。當前國內消費結構的兩大變化尤其值得關注：一是人口老齡化趨勢明顯，為健康、舒適、生態等功能性產品開發創造了機遇；一是中等收入人群比重還在持續、快速增加，意味著運動、休閑類紡織品的消費擁有更大的上升空間。
特別需要提醒的是，“產品引導”型創新模式，要求將新產品的推廣應用與研發放在同等重要的位置，通過上下游多方協作，建立暢通的推廣應用渠道及完善的營銷體系。